ошипка (lapsus) wrote,
ошипка
lapsus

kirill_praha пишет:

Только что по каналу РТР показывали интервью с Яромиром Ягром.
Корреспондент спрашивает: "В НХЛ вы выступали под номером 68..."
Ягр начинает говорит (по-чешски): "То, что случилось в 1968 году - с этим никто не соглашался..."
Перевод за кадром: "Разумеется, меня пытаются использовать в политических играх. А номер 68 я взял потому, что в этом году умер мой любимый дедушка..."
Потом Ягра спрашивают: "В качестве своей девушки вы хотите только славянок?"
Ягр отвечает: "Я родился в Чехии и конечно..."
Перевод: "Я чешку категорически не хочу".
Дальше.
Вопрос: "Вы можете сравнить чешскую и русскую кухню..."
Сразу идет перевод: "Чешская кухня острая, а русская здоровая. Правда, немного пресная". Так заканчивается перевод. А Ягр по-чешски заканчивает: "Потому что в Чехии НЕТ моря!"
Охуеть!
РТР совсем одурело... Причем, все знают, что номер 68 с дедушкой никак не связан... Об этом Ягр говорил миллион раз.
Не верю я больше российским телеканалам вообще.

http://kirill-praha.livejournal.com/18289.html
Subscribe

  • (no subject)

    Дивлюсь я на либералов, запрещающих оставлять комментарии даже тем, кто у них числится в "друзьях" ))

  • АУ!

    Есть ещё тут кто живой?

  • БЫЛОЕ И ДУМЫ

    Когда-то, каждый раз, включая компьютер, я радовался, когда находил письмо от неё. Теперь, каждый раз, включая компьютер, я радуюсь, когда от неё…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 10 comments

  • (no subject)

    Дивлюсь я на либералов, запрещающих оставлять комментарии даже тем, кто у них числится в "друзьях" ))

  • АУ!

    Есть ещё тут кто живой?

  • БЫЛОЕ И ДУМЫ

    Когда-то, каждый раз, включая компьютер, я радовался, когда находил письмо от неё. Теперь, каждый раз, включая компьютер, я радуюсь, когда от неё…